Đánh bùn sang ao
Direct English translation
To beat mud over to the pond.
Equivalent English version
Rearranging deck chairs on the Titanic
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc làm vô ích, không đem lại kết quả gì, thường chỉ khiến sự việc luẩn quẩn, dậm chân tại chỗ. Dùng để chê những cách xử lý tốn công mà không hiệu quả.
English explanation
Refers to an action that is useless and produces no real result, often leaving matters going in circles. It is used to criticize efforts that waste energy without being effective.
Variants